Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة الأمر الواقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حكومة الأمر الواقع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, le déploiement des autres membres de la composante a dû être différé temporairement, le Gouvernement abkhaze de facto ayant fait savoir que le Parlement de facto s'était montré hostile à l'établissement d'une présence policière par la MONUG sur le territoire contrôlé par l'Abkhazie, en particulier dans le district de Gali, et que, par voie de conséquence, il faudrait ajourner le déploiement des membres restants.
    غير أن نشر بقية أفراد عنصر الشرطة تأجل بصورة مؤقتة، وبسبب إعلان حكومة الأمر الواقع في أبخازيا أن برلمان الأمر الواقع أجاب سلبا على اقتراح تمركز شرطة تابعة للبعثة على الأراضي الخاضعة لسيطرة أبخازيا، خاصة في مقاطعة غالي، ونتيجة لذلك يتعين تأجيل نشر الضباط المتبقين.
  • e) L'absence d'organe indépendant qui serait chargé d'examiner les décisions prises par les fonctionnaires de l'immigration, compte tenu du fait que le Ministère de la justice n'autorise pas les personnes qui demandent la reconnaissance du statut de réfugié à désigner un représentant légal dès l'ouverture de la procédure, et que les non-résidents ont, de facto, un accès restreint à l'assistance juridique garantie par l'État;
    (ه‍) عدم وجود هيئة مستقلة لاستعراض القرارات الصادرة عن الموظفين المعنيين بشؤون الهجرة، وذلك في ضوء الحقيقة القائلة إن وزارة العدل لا تسمح لمقدمي طلبات الاعتراف باللاجئين باختيار ممثلين قانونيين في أول مرحلة من تقديم الطلب، وإن المساعدة القانونية الحكومية محظورة بالأمر الواقع على غير المقيمين؛